What's in a name!

Como se não bastasse o numeroso spam na mailbox que apregoa viagras e variantes apesar dos inúmeros filtros bayesianos que já instalei, a novidade do dia parecia ser o spam com palavrões em Português.
Afinal não é spam e a intenção era boa: A "CONA" (sic) é uma ONG canadiana de enfermeiras- a Canadian Orthopaedic Nurses Association. Queriam uma contribuição e só conseguiram arrancar-me um sorriso malandro. Se me prometerem uma factura do donativo com um logotipo bem grande para emoldurar pode ser que tenham sorte. O site deles apregoa uma "conferência nacional da co*a". Estão abertas inscrições.

Um colega meu rapidamente me informou que existem outras entidades com este acrónimo... Gerou-se uma corrida para o Google. Resultados (sigam os links):

• CONA - Carriage Operators of North America. Outra ONG. Norte-Americana.
  
• CONA - Uma organização austríaca de solidariedade.
  
• CONA - Comité oceanográfico nacional do Chile.
  
• CONA - Uma empresa alemã de edificios pré-fabricados.
• CONA - Uma empresa de material informático eslovaca.
  
• CONA - Uma página holandesa com fotos de animais.
  
• CONAmaine - Um grupo de cidadãos auto-organizados do Maine.
• CONA - Uma empresa britânica de máquinas de café.
  
• CONAonline - Uma associação de moradores em Indiana.
• CONA - Um programa freeware. Não faz nada que se pareça com as funções da verdadeira.
  
• CONA - Um meeting do YMCA.
  
• DonnaCONA - Esta foi eleita a melhor de todas. Uma empresa de informática aborigene ("largest aboriginal owned professional company in Canada" dizem eles). Fica a dúvida sobre quantas empresas haverá no Canadá cujos donos sejam aborigenes.
• CONA - Uma serviço de reserva de hoteís na região homónima de "Cona" em Itália. A dita fica junto a Veneza. Na Eritreia também existe uma região com o mesmo nome. Também existem pessoas com este apelido em Itália.
  
• CON-A - Uma empresa romena. Não sabemos o que faz.

Enfim ... Não lhes devia fazer mal consultar um dicionário multilingue antes de registarem nomes. Presumimos que outras palavras menos próprias em português também devem ser usadas noutras línguas para nomear inocentes organizações.