Roscofe

Roscofe (significado português) - de má qualidade. Rasca
Roscofe (significado brasileiro e russo) - ânus.

A asserção da palavra Roscofe provém do nome de uma marca de relógios - "Roskopf"- aportuguesada para Roscofe.
Uma versão conta a seguinte história: Estes relógios muito baratos eram vendidos no porto de Roscoff aos incautos marinheiros que ali aportavam. Só funcionavam 24 horas, porque não tinham mecanismo. Lá dentro apenas havia um cabelo que permitia ao relógio rodar os ponteiros durante 1 dia. Mais que suficiente para os marinheiros que os compravam zarparem de novo.
Outra versão mais fiável: Refere apenas que eram relógios de bolso baratos, patenteados e comercializados pelo sr. Roskopf, um relojoeiro alemão. O preço permitiu que o proletariado conseguisse comprar relógios. Várias imitações de má qualidade com nomes parecidos a Roskopf surgiram na época, o que pode ter dado origem à associação com má qualidade.


Quanto ao significado russo que foi mais tarde importado para o nordeste brasileiro a origem é um mistério embora possa ter nascido da associação entre a ideia de que uma coisa que não presta é um cú.