Words

Selecção pessoal minha de entre as palavras mais bonitas da lingua inglesa eleitas por vários linguistas:

• lullaby
• melody
• baralepton
• ecletic
• nimbostratus
• opodeldoc
• pimperlimplimp
• rumramrut
• zinfandel
• shimmering


Tive de ir ao dicionário ver o que queriam dizer várias delas. É interessante saber que a portuguesa Pimperlimpimpim em inglês apresenta umas pequenas nuances, mas mantém a mesma sonoridade de conto de fadas.
As minhas duas favoritas de sempre não foram eleitas: Shenanigans e Ragamuffins. Sempre achei que a lingua inglesa conseguia criar palavras que soavam exactamente ao significado que tinham.
Quanto aos critérios que levaram à escolha das palavras acima pelos peritos, estes parecem ter sido inteiramente subjectivos. No extremo oposto a escolha das palavras mais feias assentou sobretudo na dificuldade de serem pronunciadas:


• Gobbledygook
• Tightwad
• Mugwump
• Brobdignagian

Aqui devo dizer que se esqueceram da célebre - Zzyzx Springs- Uma localidade californiana e também o nome da estrada que lá passa (Zzyzx Road). A minha favorita por ser completamente impronunciável.

Referências:
Funk, "Book of lists", 1977.
Funk, "Book of lists #2", 1980.
Lederer, "Crazy English", 1989.
Wordways - Journal of recreational linguistics, 1992.