Literatura Infantil III

Ilustrador : Murray Johnson

Com base nas premissas dos posts anteriores (literatura infantil I e II) vejamos alguns excelentes livros clássicos para crianças:

• Pinóquio
• Peter Pan
• O feiticeiro de Oz
• Alice no país das Maravilhas
• O principezinho
• Haroun e o mar de histórias
  
• Where the wild things are (desconheço se está traduzido em português)
  
• Harry Potter
• Pipi das meias-altas
• A ilha do Tesouro
• Mary Poppins
• Fábulas de Ésopo
• Fábulas de la Fontaine
• Contos de fadas dos irmãos Grimm
• Contos de Fadas de Hans Christian Andersen (alguns não são adequados para crianças)
  
• The golden key AKA the adventures of Buratino (não traduzido)
  
• As aventuras de Robin dos Bosques
• O princípe feliz e outros contos
  
• A maravilhosa viagem de Nils Holgersson pela Suécia
• A famosa invasão da Sicilia pelos Ursos
• O livro da Selva
• Der Struwwelpeter (não traduzido em português)

Lusófonos (livros e autores de qualidade):

• O romance da raposa -Aquilino Ribeiro
• A Arca de Noé- Aquilino Ribeiro
• O meu pé de Laranja-Lima - José Mauro de Vasconcelos
• Constantino, guardador de vacas e sonhos -Alves Redol
  
• Fábulas - João de Deus
• Bartolomeu Marinheiro- Afonso Lopes Vieira
• Ilse Losa
• Sophia de Mello Breyner
• Adolfo Simões Müller
• Maria Rosa Colaço

Autores com um conjunto de obras infantis excelentes ( qualquer título é um valor seguro):

• Roald Dahl
  
• Júlio Verne
• Dr. Seuss (existem traduções em espanhol)
  
• Monteiro Lobato
• António Torrado
• Erich Kästner (sobretudo a serie de livros do personagem Emil)
• J R R Tolkien
• Charles Perrault
• Philip Pullman
• H G Wells
  
• Emilio Salgari
• CS Lewis (a série das crónicas de Nárnia)
• Michael Ende
• Eugene Trivizas
  

Livros Juvenis (pré adolescência):

A pré adolescência é uma boa altura para introduzir livros que mostram outras realidades sociais e culturais, que incluem temas polémicos, que contém ensinamentos geográficos ou históricos e que abordam sentimentos complexos. A lista que se segue inclui grandes clássicos e também outros autores que selecionei por escolha pessoal. Uma parte dos livros que aparecem na lista de inadequados para crianças no post anterior podem ser lidos nesta idade. Autores que são polimatos como McCall Smith usualmente tem obras com uma maior riqueza.

• Jack London
  
• Mark Twain (Tom Sawyer e Huckleberry Finn)
• Daniel Defoe (Robinson Crusoe)
  
• Arthur Conan Doyle
• Agatha Christie
• Enid Blyton (não são particularmente brilhantes os seus livros mas todos nós os lemos e adorámos...)
• Alexandre Dumas (O conde de monte Cristo)
• Charles Dickens (Oliver Twist)
• A. McCall Smith
• Meshack Asare
• Isaac Asimov
• Orwell (1984)
• Kafka
• Gil Vicente
  
• Branquinho da Fonseca
• Soeiro Pereira Gomes
• Alves Redol
• Mário de Carvalho
  

Para além do já citado existem várias colectâneas de mitos, lendas, contos de fadas etc.. em diferentes línguas , por exemplo a colectânea dos anos 50 de Italo Calvino ("Fábulas Italianas") com 200 contos tradicionais italianos, o Pentamerone do também italiano Giambattista Basile, um excelente conjunto de contos tradicionais noruegueses (Norwegian folktales) , russos e romenos. Estes contos são muitas vezes variantes do que nós já conhecemos e por vezes não estão traduzidos ou estão out of print.