Dicionários Criativos

A nova edição do New Oxford American Dictionary vem cheia de palavras novas. Algumas acabadas de inventar....
É uma tradição incluir pelo menos uma palavra que não existe neste tipo de obras de referência. A ideia é proteger o copyright. Se a obra for copiada lá estará a palavra que não existe para o confirmar. Neste caso sabia-se que era uma palavra começada por e. Os especialistas debateram-se durante algum tempo para a tentar encontrar entre as mais de 3000 palavras começadas por e. Candidatos sérios eram:

• Electrofish - peixe com corrente eléctrica.
  
• EGD - tecnologia que integra um ecrán num par de óculos. Abreviatura de eyeglass display.
  
• ELSS - Extravehicular life support system.
  
• Eurocreep - a aceitação gradual do Euro nos países da UE que ainda não o adoptaram formalmente.

Mas afinal o termo cunhado era Esquivalience- acto de evitar conscientemente as suas responsabilidades oficiais.

Outras publicações optaram por palavras que saltam muito mais à vista como inventadas. É o caso do Music Lover´s Encyclopedia com a sua última entrada, o estrambótico zzxjoanw, supostamente um tambor maori!
Da segunda edição do Webster´s new international dictionary com Dord- supostamente significaria densidade.