2.28.2005

Books: the Master and Margarita




Capas de várias edições de "The Master and Margarita" em várias línguas.


The Master and Margarita é a obra prima de Mikhail Bulgakov. Escrito entre 1928 e 1940 esteve proibido na URSS durante décadas. O autor manteve-o escondido mais de 20 anos e chegou a queimar o manuscrito. Só foi publicado cerca de 20 anos depois de o autor morrer, em 1967. Existem várias versões e várias traduções da obra.

A história principal centra-se na visita do diabo a Moscovo durante a semana santa. O diabo e o seu séquito, que inclui um grande gato preto, aterrorizam os habitantes da cidade fazendo magia negra. Em paralelo decorre a história do Mestre e de Margarita, os personagens que dão titulo à obra. Margarita é ajudada pelo diabo a reunir-se de novo com o seu amado, o mestre. O mestre é assim chamado porque escreveu uma obra-prima que não consegue publicar e que a certa altura queima. Tal como aconteceu com o próprio Bulgakov e com este livro. Uma terceira história, o livro escrito pelo mestre, narra o julgamento de cristo e a sua crucificação. A personagem principal desta parte é Pilatos e a narração baseia-se nas escrituras.

Globalmente o livro é uma sátira encapotada ao regime soviético da época - à corrupção, ao controle da informação, à burocracia...

Labels:

2.25.2005

Extensões para o Firefox



Além das que surgem listadas no blog farpas&bitaites existem mais algumas muito úteis:

Goggle preview : Mostra um preview dos websites encontrados quando se pesquisa no google e no yahoo.

Magpie : fazer e gerir o download de filmes e imagens que aparecem linkados numa página sem ter de "clickar" no link.

Vbrowseit: Browser virtual

Amazon feed injector: compara preços de itens da Amazon dos EUA, com a Amazon alemã e com a Amazon UK.

Link preview: Com o rato em cima do link mostra thumbnail do site.

Add bookmark here extension: Adicionar bookmars rapidamente onde os queremos.

A extensão dictionary.com não inclui thesaurus (dicionário de sinónimos). Para o incluir fazer:
Tools Extensions Dictionary search Options. Na secção 2 adicionar:

Text: Thesaurus Search for "$"
Access key: T
URL:http//thesaurus.reference.com/search?q=$

fazendo o highlight de uma palavra e carregando no botão direito do rato surge agora uma opção para pesquisa de sinónimos.

Para adicionar uma pesquisa na Wikipedia:

Text: Search Wikipedia for "$"
Access key: W
URL:http//en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=$&go=Go&sourceid=Mozilla-search


Labels:

Pôr o Firefox Mais Rápido



Escrever “about:config” na barra de endereços + Enter.

Ir para as linhas com:

network.http.pipelining
network.http.proxy.pipelining
network.http.pipelining.maxrequests

Para activar o pipelining ( faz com que o browser faça mais do que 1 pedido para cada web page a carregar) fazer:

Mudar “network.http.pipelining” e “network.http.proxy.pipelining”

para “true”

Mudar “network.http.pipelining.maxrequests” para um valor maior do que 10 (não exagerem).

Criar um novo inteiro: New-> Integer com o nome “nglayout.initialpaint.delay” . Atribuir-lhe o valor 0 (zero) (Representa o tempo que o browser espera até actuar sobre a informação que recebe).

Labels:

2.24.2005

Nós de gravata


Windsor


Normal


Sempre à mão nos momentos urgentes.



Labels:

Micropolitan Museum

O Micropolitan Museum - é um museu de microarte natural. As obras de arte são todas organismos vivos que só podem ser vistos ao microscópio.
Está em: http://www.microscopy-uk.org.uk/micropolitan/index.html



Diatomácea agarrada a uma alga vermelha.



Fitoplâncton ( plâncton fotossintético) durante um bloom.

Labels:

2.22.2005

Os Japoneses e o Inglês



O site www.engrish.com tem uma compilação de mau inglês falado por japoneses.

Na figura acima um anúncio da cadeia burger king no Japão anuncia uma sandwich de galinha que é "Mouse-watering". Hum... estas galinhas de fast-food nunca me enganaram.

Na figura de baixo um aviso num aeroporto diz : " Não carregue no vidro para se magoar". Quem não quiser magoar-se deverá carregar no vidro?




Labels:

2.21.2005

Software desenvolvido por japoneses








É sabido que os japoneses têm alguns problemas a falar inglês, mas estas mensagens de erro ultrapassam todo o imaginável.
A última delas surge quando se liga uma câmara digital ao PC e tem um fraseado tão impenetrável que dá cabo da paciência ao mais santo mortal.

Lembra-me uma ATM onde eu costumava levantar dinheiro em Espanha há uns anos. Com os menus em português, sempre que não conseguia estabelecer comunicação com o meu banco cuspia o cartão de volta e dizia no monitor: "Podemos servi-lo. Obrigado".
É bom saber que me podes servir máquina ... mas que tal cuspires também o dinheiro que eu pretendia levantar???

Labels:

Mais Fractais






No Comments

Labels:

2.18.2005

Snouters II


Afinal os Snouters são mesmo falsos.

São animais fictícios criados pelo também fictício naturalista alemão Harald Stümpke.

Os snouters ou rinogrados seriam uma ordem de mamíferos cuja principal característica seria o Nasorium - uma evolução do nariz, que neste caso serviria para quase tudo.
A criação dos snouters e do Dr. Stümpke é da responsabilidade de Gerolf Steiner, zoólogo da Univ. de Heidelberga.
É interessante saber que existem várias publicações sobre estes bichos, para além das que citei no post de há uns dias:
  • Dr. Harald Stümpke: Bau und Leben der Rhinogradentia (1981).
  • Dr. Harald Stümpke:The Snouters: Form and Life of the Rhinogrades. The University of Chicago Press (1967).
  • Massimo Pandolfi (ed.): I Rinogradi di Harald Stümpke e la zoologia fantastica. Muzzio (1992).
  • Christian Morgenstern:Ganglieder(1905).

Labels:

2.17.2005

Fractais



Um fractal é um objecto geométrico que pode ser dividido em partes, sendo que essas partes são semelhantes ao objecto inicial. Nestas imagens se seleccionarmos uma zona e a aumentarmos, obteremos uma imagem que replica a estrutura da figura inicial.




Existem fractais na natureza - A estrutura dos flocos de neve, a linha de costa de uma região, a estrutura de certas plantas (por exemplo uma couve-flor).

Benoit Mandelbrot foi um dos principais contributores para o estudo dos fractais nos anos 60, tendo mesmo cunhado a palavra fractal. Mas antes dele já muitos outros cientistas se tinham dedicado a problemas relacionados com fractais - No séc. XIX, o matemático Weierstrass estudou funções com características de fractais.

Os fractais são mais do que imagens bonitas pois podem ser utilizados para descrever objectos reais irregulares - Nuvens, turbulência, árvores e outras plantas. Técnicas fractais também são utilizadas em algoritmos de compressão de imagem.

Um gerador de fractais (Win, Mac e Linux) pode ser encontrado em:

http://xaos.sourceforge.net/english.php

Labels:

2.16.2005

Arte: Broadway Boogie Woogie




Mais um dos meus quadros favoritos. Broadway Boogie Woogie de Mondrian.

Pintado no ínicio dos anos 40, logo após o pintor ter ido para os EUA. Quase que se vêem os carros a andar nas avenidas. Um grande equílibrio de cores; organizado, geométrico, cheio de ritmo - Tal e qual como a Broadway que retrata.

Pode ser visto no agora renovado MOMA.

Labels:

Snouters



Estes bichos serão reais? Ou serão fotoshopianos?

São apresentados numa página japonesa como tendo evoluído de forma a poderem usar o nariz para quase tudo. Por exemplo podem usar o nariz como trampolim para se deslocarem. São apresentados como sendo mamíferos e nessa página citam-se 2 referências :

Sokal R.R. 1983a. A phylogenetic analysis of the Caminalcules. I. The data base. Systematic Zoology 32:159-184.

Sokal R.R. 1983b. A phylogenetic analysis of the Caminalcules. II. Estimating the true cladogram. Systematic Zoology 32:185-201.


Não sei mesmo se isto não será a gozar. A minha imaginação não vai tão longe.

Labels:

Nem todos os dólares são norte-americanos



As notas mais bonitas do mundo.
Repare-se como os nativos vivem felizes em comunhão com a natureza .
Eu até me mudava se fosse um sítio mais quente.

Servidor em baixo

Não se percebe a razão pela qual de vez em quando se desligam servidores por aqui.
Ontem todo o santo dia ..... Blog sem imagens .... Não se podia "postar"...

Srs. gestores do sistema, para vocês: #$%#@**#%&}@#*

2.14.2005

Campeonato da Língua Portuguesa: do Horror ao Louvor



Lá estive na final do campeonato. Não fiz parte dos 6 finalistas. Mal estaríamos se fosse eu um dos expoentes máximos da língua nesta terra.

Notou-se uma carência de concorrentes entre os 15 e os 40. Na categoria 15-18 apenas 10 finalistas, o que revela ou um desinteresse ou uma falta de domínio da língua nestas idades. De lamentar!
Nos adultos contavam-se pelos dedos as pessoas com menos de 40/45 anos . Éramos uns 6 ou 7. O que é que nos diferencia dos mais velhos? - Provavelmente eles tiveram uma melhor formação - Falo por mim; No secundário abundavam os professores medíocres. A português terei tido 2 professores muito bons, os outros variaram entre o péssimo e o medíocre. De latim nada sei... E a literatura nesse tempo já era pouca nos programas de Português.

Mas foi bom saber que os nossos filhos não estão entregues aos bichos - Dos 6 finalistas, 3 eram professores e desses apenas 1 era professor de português. Os outros dois eram professores de matemática e de geografia. Num país onde as humanidades e as ciências se divorciam quando entramos na universidade é interessante ver que há pessoas que continuam a considerar a cultura como um mundo muito amplo. Qualquer dos 6 me pareceu muito bom. O professor de matemática pareceu-me mesmo excelente ao responder nas calmas a 2 perguntas muito difíceis às quais eu não saberia responder.

Quanto à transmissão televisiva: A Bárbara Guimarães cometeu umas gaffes - a do verbo que ela insistia estar mal, o não se aperceber que já não valia a pena fazer a pergunta de desempate a 2 concorrentes - Inteiramente compensadas pelo ambiente acolhedor que proporcionou aos mais pequenos durante a manhã ao fazer-lhes perguntas com um interesse que parecia genuíno e não postiço, ao defendê-los do tirano membro do júri que insistia que o ditado tinha de se processar à velocidade da luz. Já o mesmo não se pode dizer da outra apresentadora - Uma tal Rita Ferro Rodrigues- Perguntas idiotas, formuladas em mau português... A SIC não percebeu que pôr uma apresentadora medíocre a entrevistar pessoas que não são medíocres , num programa cujo público alvo não é gente medíocre não era uma boa ideia.

Balsemão teve obviamente tempo de antena. Para dizer que conhecia todas as palavras do ditado; para louvar o campeonato. Balsemão, quando foi a última vez que fez qualquer coisa verdadeiramente altruísta? - Experimente , vai ver que não custa nada!

O estado de graça de alguns "escritores" não se percebe. As Sras. Isabel Alçada e Ana Maria Magalhães escrevem há anos livros mauzitos com cheiro a bolor. Mas aquilo vende-se.... Pais , quereis dar bons livros aos vossos filhos? Não comprem disso.

Passado o evento, o Expresso deixou de actualizar as páginas do campeonato. Não estão lá os nomes dos vencedores, não está lá o ditado, não está lá o teste corrigido que os concorrentes também fizeram. Espero que ainda o actualizem.

Os prémios eram fraquitos, de valor pecuniário baixo. Pagar o almoço também não custava nada. Para o ano sugiro que aumentem bem o bolo.

Labels:

2.04.2005

Ilusão óptica II



Uma variação da anterior.

Labels:

Ilusão óptica I



Bonita, Muito Bonita.

Labels:

DECO: está tudo explicado!!!




Um amigo alemão explicou-me a história do E-330 ser apresentado como cancerígeno.

O ácido cítrico é um dos intervenientes no ciclo de Krebs (oxidação de gorduras, proteínas e hidratos de carbono) também conhecido como ciclo do ácido cítrico. O Sr. Krebs ganhou o prémio Nobel da medicina e fisiologia por esta descoberta em 1953.

Por outro lado em alemão Cancro diz-se Krebs.

Donde a conclusão óbvia é que "o àcido cítrico provoca o cancro" . Pois claro!

Srs. da DECO despeçam imediatamente todos os funcionários alemães que aí têm. Os empregados alemães são incompetentes e manifestamente não sabem o que estão a fazer. É do conhecimento geral que os alemães são gente improdutiva, madraça e pouco qualificada...

2.03.2005

Defesa do consumidor (??)



A DECO, uma instituição que devia defender o consumidor português, mas que visivelmente não o faz, publicou o que está na figura acima. "Produtos cancerígenos : E-330 é o mais perigoso" - segundo a DECO o acido cítrico é um produto cancerígeno perigosissimo.
Meu Deus, eu hoje comi uma tangerina.... Já devo ter um tumor!

Mais asneiras:
- O E-407 é carrageneo um produto completamente inofensivo usado como emulsionante.
- Na lista dos "aditivos alimentares cancerígenos" da DECO apenas 1 aditivo é comprovadamente cancerígeno: o E-142 que é um corante verde. Suspeitos de serem cancerígenos e em estudo são também o E-123 que a DECO não menciona.
- Nos inofensivos da DECO encontramos o E-104, uma quinolina usada como corante amarelo que pode provocar "hiperactividade" em crianças, tal como o E-151.
- O E-122 e o E-132 que podem provocar reacções em asmáticos.
- O E-175 é um corante dourado que não se sabe se é ou não inteiramente seguro.
- Na DECO parece que também não sabem que existem aditivos cuja denominação não começa por "E-" mas cujo nome é na mesma um número com 3 algarismos. Os da lista de DECO deviam ter todos um E- antes do nome. Esquecimento?? Alheamento?? ou Desconhecimento??

Já experimentaram telefonar para a DECO e colocar uma questão sobre algum problema de direitos do consumidor? Se não forem assinantes da revista deles não vos dão qualquer resposta. Afinal parece que a DECO é uma empresa com fins lucrativos e não aquilo que diz ser.


Ps- obrigado ao PM que me fez chegar a figura.

2.02.2005

Campeonato nacional de língua portuguesa



No próximo dia 12 de Fevereiro lá irei à final da coisa.
Parece que é na TV, tenho de desencantar uns óculos escuros e uma cabeleira para não dar nas vistas. Também é melhor preparar um conjunto de respostas parvas para perguntas parvas.

Até à data nunca percebi quais os critérios de selecção. Mas era um bocado difícil eliminarem quem tem tudo certo. ..
E depois intitulam a coisa de campeonato Nacional - Nacional mandatado por quem??? Se é Nacional porque é que concorrem estrangeiros???

Mais vos digo que as ajudas de custo são iguais quer os concorrentes sejam de Lisboa ou da outra ponta do país. Isto fará sentido??? Para mim dará para cobrir o custo do hotel se este não for grande coisa.

Pelo menos vai ser divertido!


Labels:

Referendo: A constituição



Brevemente vamos ter um referendo sobre o tratado constitucional da UE. A maior parte das pessoas não sabe do que se trata. Quantos portugueses já o leram?

No entanto a maioria dos portugueses, em sondagens, diz ir votar a favor e considera o tratado como uma "coisa" positiva. Como se pode decidir sobre algo que não se conhece? Eu não sei, mas a maioria da população portuguesa parece saber!

Afinal o que é o tratado constitucional?
Tratado constitucional e não constituição, já que a UE não é um país.

O tratado está dividido em 4 partes e tem em adenda umas dezenas de protocolos.
Parte I - Diz respeito à União e à sua organização (A UE passará a chamar-se União).
Parte II- A carta dos direitos fundamentais da União.
Parte III- As políticas e o funcionamento da União.
Parte IV- Disposições gerais e finais.

Parte I
Na parte I dá-se finalmente existência jurídica à União ( até aqui só as comunidades em separado a tinham). O Banco Central Europeu é promovido a Instituição ( nada de novo já que já era independente não estando subordinado nem ao concelho, nem à comissão).
Clarificam-se as competências da União e dos estados membro ( em boa ora, mas desenganem-se os que julgam que se clarifica a diferença entre o concelho e o concelho europeu- continua a mesma salada).
Fala-se dos valores e objectivos da União.
Fala-se das diferentes instituições da União ( o tribunal de justiça, a comissão, o Concelho, o parlamento europeu). Nestas a principal novidade é que os dois tribunais- o de primeira instância e o de justiça- passam a ser um único orgão denominado "tribunal de justiça da União europeia" embora se mantenham os 2 níveis de funcionamento.
Fala-se dos direitos e deveres dos países membros.
Reduzem-se os tipos de actos jurídicos de 15 para 6 - a saber, nos legislativos passa a haver apenas lei e lei-quadro ( acabam as directivas, regulamentos, decisões , e etc...) nos não legislativos teremos regulamentos europeus, decisões europeias, recomendações e pareceres. (melhorou. Há menos confusão!)

Parte II
A carta dos direitos fundamentais está dividida em 7 partes.
  • Dignidade.
  • Liberdades.
  • Igualdade.
  • Solidariedade.
  • Cidadania.
  • Justiça.
  • Disposições gerais.
Enumera vários direitos básicos dos cidadãos sendo que quase todos estão presentes nas constituições europeias. As disposições gerais referem-se à aplicação da carta. O capítulo solidariedade refere-se sobretudo às relações empregado/trabalhador.

Parte III
Esta é a parte onde se introduzem alterações mais sensíveis e passíveis de criar problemas em vários estados membro. Diz respeito às políticas externas e internas da União e ao funcionamento da União. Disposições referentes a mercado interno, segurança, justiça, política económica e monetária, defesa, agricultura, etc... estão todas nesta parte.
Na área da política económica e monetária cria-se formalmente o Eurogrupo - que implica que as decisões sobre o Euro e a política
económica e monetária da zona euro são tomadas apenas pelos países da zona Euro.
Na Justiça e assuntos internos questões relacionadas com fronteiras, imigração e asilo passam a ser decididas pela União e não pelos estados membro.
Na política externa cria-se o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ( finalmente!). Assim pode ser que passemos a falar a uma voz e que a união deixe de ser um gigante económico que é simultaneamente um pigmeu político .
Na defesa
e na política externa e de segurança comum as decisões passam também para a mão da União e deixam de ser decididas pelos estados membro individualmente.

Parte IV

Diz respeito à entrada em vigor, à revogação dos tratados anteriores e à forma de ratificação.

Anexos
Nos protocolos anexos incluem-se todos os tratados de adesão, o Tratado da EURATOM, protocolos referentes aos princípios de subsidiaridade e proporcionalidade, ao papel dos parlamentos nacionais e ainda coisas obscuras como um protocolo sobre os ursos pardos da Estónia.

O texto da constituição em português pode ser consultado na integra em :

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:C:2004:310:SOM:PT:HTML


--------------------------------------------------------------The End------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------